复制下知乎上的回答，“说读yue的大概率是没什么常识的，这个字在密码学上经常使用作为key的翻译，公钥私钥密钥，只有yao结尾这些词读起来才有那种意思和感觉，ao结尾可以加重强调的意味，yue的不仅和月高度相似难以区分开，yue也起不到强调重点的作用，本来就是钥匙yao，逻辑上应该是yao，读起来yao舒服。不知道有些专家脑子是不是秀逗了，去考证读音？公钥私钥密钥都是近些年才出现的专业词汇，你去古代考证是不是在搞笑？就算古代曾经出现过密钥，公钥私钥出现过吗？血液xue 输血xie，这属于口语读起来舒服变成了xie。密钥公钥私钥，都是一体的，而且蜜月，公约私约，都他妈有同音词，故意读yue，是给自己找不痛快嘛？！” 后面大概率会改为yao的，血液，输血都有多音字就纯闲的扯淡，同义不同音纯粹膈应人来的。
我觉得这是这是对key信达雅的翻译，公钥私钥密钥说白了都是钥匙的意思。解密用的。你非得和人说yue反而懵逼。
举个例子这是解密用的密钥这里很明显yao会比yue更让人明白这是钥匙。
《现代汉语词典（第7版）》： 【密钥】mìyuè （口语中多读mìyào）
语言本身是交流沟通的工具，就应该根据需求不断发展，审音是随大流的，密钥作为secret key的翻译缩写本身不存在文白异读，密钥(yue)=密钥（yao）=密匙(shi)=秘钥，懂的你读成啥都能理解。你非要去给大众改，这下好了纠音后外行连中文都对应不上哪两个字，更别谈啥意思了，不见衣食住行返古遵古，就觉得语言无用上纲上线呗。